Strumenti gratuiti
Lettera di richiesta di ritiro di un'esecuzione: modello gratuito
Aggiornato il 22 luglio 2026
In breve
Dopo il pagamento, il creditore può ritirare l'esecuzione presso l'ufficio (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF): l'iscrizione non è più comunicata a terzi. Questo modello gratuito formula la richiesta correttamente. Da inviare per raccomandata, con la prova di pagamento.
Avete pagato la vostra esecuzione, ma resta visibile sull'estratto? Chiedete il ritiro al creditore con questa lettera: per lui è gratuito e l'iscrizione diventa invisibile per i terzi.
Questo modello è adatto se:
- il debito oggetto dell'esecuzione è stato interamente pagato;
- conoscete il numero dell'esecuzione (figura sul precetto esecutivo o sull'estratto);
- potete allegare una prova di pagamento (ricevuta, avviso di addebito).
Il modello (da copiare e completare)
[Nome Cognome] [Indirizzo] [NPA Località] [Nome del creditore] [Indirizzo del creditore] [NPA Località] [Luogo], il [data] Raccomandata Oggetto: esecuzione n. [numero] — domanda di ritiro (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF) Gentili Signore e Signori, il credito oggetto dell'esecuzione n. [numero], promossa presso l'Ufficio esecuzioni di [circondario], è stato interamente saldato il [data del pagamento]. Trovate la prova di pagamento in allegato. Vi prego pertanto di ritirare questa esecuzione presso l'ufficio competente, conformemente all'art. 8a cpv. 3 lett. c LEF. Questo passo è gratuito per voi e avviene con una semplice comunicazione scritta all'ufficio. Vi prego di confermarmi per iscritto, entro 10 giorni, che il ritiro è stato comunicato all'ufficio. Ringraziandovi per la vostra diligenza, porgo distinti saluti. [Firma] Allegato: prova di pagamento
Consigli per l'invio
- 1Inviate la lettera per raccomandata e conservate la ricevuta: fa fede la data d'invio.
- 2Allegate sempre la prova di pagamento — senza, la maggior parte dei creditori non tratta la richiesta.
- 3Nessuna risposta dopo 10–15 giorni? Sollecitate per iscritto. Un rifiuto o un silenzio persistente non è un vicolo cieco: esistono altre vie (art. 85/85a LEF, secondo il caso).
Serve una versione personalizzata e completa?
- lettere personalizzate con i vostri dati, l'ufficio giusto e gli emolumenti esatti;
- lettera all'ufficio inclusa, più la procedura se il creditore non risponde;
- opzione invio per raccomandata da parte nostra, con tracciamento postale (+15 CHF).
Il ritiro da parte del creditore è a pagamento?
No. Il creditore comunica il ritiro all'ufficio esecuzioni con una semplice lettera, senza spese. Alcuni creditori fatturano spese amministrative interne — non vi sono obbligati.
Cosa succede dopo il ritiro?
L'ufficio non comunica più l'esecuzione a terzi (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF): non appare più sull'estratto standard. Il trattamento richiede in genere da alcuni giorni ad alcune settimane.
E se il creditore rifiuta o non risponde?
Non ha alcun obbligo legale di ritirare. A seconda della situazione esistono altre vie: per un debito pagato durante la procedura può entrare in considerazione l'annullamento giudiziario (art. 85 LEF). La diagnosi gratuita identifica la via applicabile al vostro caso.
Modello generico fornito a titolo informativo (stato 2026). SwissReset è un servizio di preparazione di documenti, non uno studio legale.
Strumento gratuito: quando scomparirà la mia esecuzione dall'estratto? →