Cantoni · AG

Ufficio esecuzioni del Cantone Argovia

Aggiornato il 29 luglio 2026

In breve

Nel Cantone Argovia l'ufficio esecuzioni competente è in linea di principio quello del vostro domicilio. È esso a rilasciare l'estratto del registro (CHF 17) e a ricevere le domande di non-divulgazione. Un'esecuzione chiusa vi resta comunicata a terzi per 5 anni (art. 8a cpv. 4 LEF).

Trovare l'ufficio giusto è il primo passo di ogni procedura: una domanda inviata al circondario sbagliato torna indietro senza essere trattata. Ecco gli indirizzi verificati per questo cantone, poi la procedura da seguire.

Il Cantone Argovia conta 7 uffici circondariali o comunali. Solo quello del vostro domicilio detiene la vostra iscrizione: gli altri non potranno trattare la vostra domanda.

Indirizzi degli uffici — Cantone Argovia

Regionales Betreibungsamt Buchs
Steinachermattweg 2a, Postfach 39
5033 Buchs
Betreibungsamt Baden
Mellingerstrasse 19
5400 Baden
Betreibungsamt Wettingen
Alberich Zwyssig-Strasse 76
5430 Wettingen
Regionales Betreibungsamt Wohlen
Kapellstrasse 1
5610 Wohlen
Regionales Betreibungsamt Zofingen
Stadthaus, Hintere Hauptgasse 5, Postfach
4800 Zofingen
Regionales Betreibungsamt Rheinfelden
Baslerstrasse 10
4310 Rheinfelden
Regionales Betreibungsamt Brugg
Villnachernstrasse 2
5222 Umiken

Indirizzi verificati presso fonti cantonali ufficiali (luglio 2026). Verificate gli orari presso l'ufficio prima di recarvici.

Ottenere il vostro estratto nel Cantone Argovia

L'estratto del registro è il documento richiesto da locatori e datori di lavoro. Costa CHF 17 (art. 12a OTLEF) e presenta le procedure degli ultimi cinque anni.

1Individuate nell'elenco qui sopra l'ufficio del vostro domicilio.
2Ordinate l'estratto online, per posta o allo sportello, con una copia di un documento d'identità.
3Calcolate CHF 17 per estratto; se avete traslocato, ordinatene uno per ogni circondario in cui siete stati domiciliati.
4Leggete attentamente il risultato: un'esecuzione pagata vi figura comunque, con il suo importo.

Far cancellare un'esecuzione nel Cantone Argovia

Il diritto esecutivo è federale: le vie legali sono le stesse in tutti i cantoni, cambia solo l'indirizzo dell'ufficio. A seconda della situazione esistono quattro vie.

Rendere invisibile un'esecuzione: la non comunicazione a terzi →Far ritirare un'esecuzione dal creditore →Contestare un'esecuzione ingiustificata →Per quanto tempo un'esecuzione resta nel registro? →

Quale ufficio è competente se ho traslocato fuori dal Cantone Argovia?

Per le nuove procedure è competente l'ufficio del vostro domicilio attuale. Le iscrizioni vecchie restano invece presso l'ufficio del vecchio domicilio: per dare un quadro completo occorre ordinare un estratto in ogni circondario interessato.

Le tasse sono diverse nel Cantone Argovia?

No. Gli emolumenti sono fissati dal diritto federale (OTLEF) e sono quindi identici in tutta la Svizzera: CHF 17 per l'estratto del registro, CHF 40 per una domanda di non-divulgazione.

L'ufficio di Argovia può cancellare un'esecuzione su mia richiesta?

No. L'ufficio applica la legge e le decisioni che gli vengono presentate; non può cancellare un'iscrizione di propria iniziativa. Serve un ritiro del creditore, una decisione di non-divulgazione o una decisione giudiziaria.

Indirizzi forniti a titolo informativo (stato luglio 2026). SwissReset è un servizio di preparazione di documenti, non uno studio legale.