Glossario
Ufficio esecuzioni
Office des poursuites (FR) · Betreibungsamt (DE) · Debt enforcement office (EN)
Aggiornato il 28 luglio 2026
Definizione
L'ufficio esecuzioni è l'autorità cantonale che conduce la procedura esecutiva: notifica i precetti esecutivi, esegue i pignoramenti, tiene il registro delle esecuzioni e rilascia gli estratti.
L'ufficio competente è in linea di principio quello del vostro domicilio. È lì che si trova l'iscrizione che vi riguarda, ed è dunque a esso che dovete rivolgervi per ottenere un estratto o per depositare una domanda di non-divulgazione.
Un punto importante se avete traslocato: l'estratto copre solo il circondario dell'ufficio che lo rilascia. Chi ha vissuto in più cantoni potrebbe dover ordinare più estratti per dare un quadro completo.
L'ufficio è un esecutore neutrale. Non giudica se il debito sia fondato, non prende posizione e non può cancellare un'iscrizione di propria iniziativa: applica la legge e le decisioni che gli vengono presentate.
Da ricordare
- Competenza in linea di principio al domicilio del debitore.
- L'estratto copre solo il circondario interessato.
- L'ufficio non può cancellare spontaneamente un'iscrizione.
Base legale : Art. 2 e 8a LEF