Payer une poursuite : est-ce que ça l'efface ?
Mis à jour le 11 juillet 2026
En bref
Non. Payer la dette ne fait pas disparaître la poursuite de l'extrait : elle y reste, mentionnée comme « soldée », jusqu'à ce que le créancier la retire ou que cinq ans s'écoulent après la clôture (art. 8a al. 4 LP). Le paiement seul n'oblige pas le créancier à la retirer, et ne suffit pas non plus à obtenir la non-divulgation (ATF 147 III 486). Pour un extrait propre, il faut agir : demander le retrait au créancier, ou faire valoir une non-divulgation si vous aviez fait opposition.
C'est l'une des idées reçues les plus tenaces : « je paie, donc la poursuite disparaît ». Malheureusement, non. Voici pourquoi, et surtout ce qui fonctionne réellement pour nettoyer votre extrait.
Pourquoi payer ne suffit pas
La poursuite est inscrite dès l'émission du commandement de payer, indépendamment de ce qui se passe ensuite. Payer éteint la dette, mais l'inscription, elle, subsiste : votre extrait affichera la poursuite comme « soldée ». Le créancier n'a aucune obligation légale de la retirer, même une fois payé (le retrait, art. 8a al. 3 let. c LP, dépend de sa seule volonté).
Le paiement n'ouvre pas la non-divulgation
On pourrait croire qu'après paiement, on peut demander à l'office de cacher la poursuite. Ce n'est pas le cas : le Tribunal fédéral a jugé que le simple paiement ne donne pas droit à la non-divulgation (ATF 147 III 486). Cette voie est réservée aux poursuites frappées d'opposition que le créancier n'a pas valablement poursuivies.
Ce qui fonctionne vraiment
Trois voies permettent d'assainir l'extrait. Le retrait par le créancier : une fois payé, il n'a plus de raison de maintenir la poursuite, et une demande claire rappelant le paiement l'invite à la retirer (art. 8a al. 3 let. c LP) — c'est la solution la plus propre. La non-divulgation : si vous aviez fait opposition et que le créancier n'a pas poursuivi, l'office cesse de communiquer la poursuite aux tiers (art. 8a al. 3 let. d LP). L'écoulement du délai : à défaut, la poursuite cesse d'être communiquée cinq ans après la clôture (art. 8a al. 4 LP).
Et l'extrait, comment l'obtenir ?
Vous obtenez votre extrait auprès de l'office des poursuites de votre domicile, pour un émolument fixé par le droit fédéral : 17 CHF (art. 12a OELP), 18 CHF par envoi postal ou électronique. C'est ce document qu'un bailleur ou un employeur vous demande — d'où l'intérêt qu'il soit propre au moment où vous en avez besoin.
J'ai payé, pourquoi la poursuite est-elle toujours visible ?
Parce que le paiement éteint la dette mais pas l'inscription. La poursuite reste visible comme « soldée » tant que le créancier ne la retire pas ou que cinq ans ne se sont pas écoulés depuis la clôture.
Le créancier est-il obligé de retirer la poursuite après paiement ?
Non. Le retrait est volontaire (art. 8a al. 3 let. c LP). Mais une fois la dette payée, la poursuite n'a plus de raison d'être : une demande claire rappelant le paiement l'incite fortement à la retirer.
Combien coûte un extrait de poursuites ?
17 CHF au guichet, 18 CHF par envoi postal ou électronique (art. 12a OELP), quel que soit le nombre de pages.