Eine Betreibung bezahlen: löscht das sie?
Aktualisiert am 11. Juli 2026
Kurz erklärt
Nein. Das Begleichen der Schuld lässt die Betreibung nicht aus dem Auszug verschwinden: Sie bleibt dort als «getilgt» vermerkt, bis der Gläubiger sie zurückzieht oder fünf Jahre nach Abschluss vergangen sind (Art. 8a Abs. 4 SchKG). Die blosse Zahlung verpflichtet den Gläubiger nicht, sie zurückzuziehen, und genügt auch nicht, um die Nichtbekanntgabe zu erwirken (BGE 147 III 486). Für einen sauberen Auszug müssen Sie handeln: beim Gläubiger den Rückzug verlangen oder eine Nichtbekanntgabe geltend machen, wenn Sie Rechtsvorschlag erhoben hatten.
Es ist einer der hartnäckigsten Irrtümer: «Ich zahle, also verschwindet die Betreibung.» Leider nein. Hier erfahren Sie, warum, und vor allem, was wirklich funktioniert, um Ihren Auszug zu bereinigen.
Warum Zahlen nicht genügt
Die Betreibung wird bereits mit der Ausstellung des Zahlungsbefehls eingetragen, unabhängig davon, was danach geschieht. Zahlen tilgt die Schuld, doch der Eintrag bleibt bestehen: Ihr Auszug wird die Betreibung als «getilgt» anzeigen. Der Gläubiger hat keine gesetzliche Pflicht, sie zurückzuziehen, selbst nach Bezahlung (der Rückzug, Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG, hängt allein von seinem Willen ab).
Die Zahlung eröffnet die Nichtbekanntgabe nicht
Man könnte meinen, nach der Zahlung könne man beim Betreibungsamt verlangen, die Betreibung zu verbergen. Das ist nicht der Fall: Das Bundesgericht hat entschieden, dass die blosse Zahlung keinen Anspruch auf die Nichtbekanntgabe verschafft (BGE 147 III 486). Dieser Weg ist Betreibungen vorbehalten, gegen die Rechtsvorschlag erhoben wurde und die der Gläubiger nicht gültig weiterverfolgt hat.
Was wirklich funktioniert
Drei Wege erlauben es, den Auszug zu bereinigen. Der Rückzug durch den Gläubiger: einmal bezahlt, hat er keinen Grund mehr, die Betreibung aufrechtzuerhalten, und ein klares Gesuch, das an die Zahlung erinnert, lädt ihn ein, sie zurückzuziehen (Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG) – das ist die sauberste Lösung. Die Nichtbekanntgabe: wenn Sie Rechtsvorschlag erhoben hatten und der Gläubiger nicht weiterverfolgt hat, gibt das Betreibungsamt die Betreibung Dritten nicht mehr bekannt (Art. 8a Abs. 3 lit. d SchKG). Der Ablauf der Frist: andernfalls wird die Betreibung fünf Jahre nach Abschluss nicht mehr bekannt gegeben (Art. 8a Abs. 4 SchKG).
Und wie erhalten Sie den Auszug?
Sie erhalten Ihren Auszug beim Betreibungsamt Ihres Wohnorts, gegen eine vom Bundesrecht festgelegte Gebühr: 17 CHF (Art. 12a GebV SchKG), 18 CHF bei Versand per Post oder elektronisch. Das ist das Dokument, das ein Vermieter oder Arbeitgeber von Ihnen verlangt – daher der Vorteil, wenn es sauber ist, sobald Sie es brauchen.
Ich habe bezahlt, warum ist die Betreibung immer noch sichtbar?
Weil die Zahlung die Schuld tilgt, aber nicht den Eintrag. Die Betreibung bleibt als «getilgt» sichtbar, solange der Gläubiger sie nicht zurückzieht oder seit dem Abschluss keine fünf Jahre vergangen sind.
Ist der Gläubiger verpflichtet, die Betreibung nach Bezahlung zurückzuziehen?
Nein. Der Rückzug ist freiwillig (Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG). Doch sobald die Schuld bezahlt ist, hat die Betreibung keine Daseinsberechtigung mehr: Ein klares Gesuch, das an die Zahlung erinnert, bewegt ihn stark dazu, sie zurückzuziehen.
Was kostet ein Betreibungsregisterauszug?
17 CHF am Schalter, 18 CHF bei Versand per Post oder elektronisch (Art. 12a GebV SchKG), unabhängig von der Seitenzahl.